ENGLISH WILL FOLLOW
Comme vous le savez tous et toutes, le succès inégalé du NPD aux dernières élections ouvre des perspectives inédites pour notre mouvement. La perte subite de notre leader et mentor Jack Layton nous a profondément attristés, mais il ne faut pas, pour autant, perdre de vue notre objectif : remplacer Stephen Harper! Le NPD est maintenant l’opposition officielle et le prochain gouvernement en attente.
Comme la plupart des député-e-s du Québec, c’est grâce à Jack que je me suis présenté lors des dernières élections. J’ai joint le Parti en 1999, mais c’est seulement en 2008 que j’ai pris la décision de faire le saut et de tenter de me faire élire à la Chambre des communes. L’ouverture de Jack au Québec et ses convictions profondes qu’un Canada plus ouvert et égalitaire était possible m’ont convaincu de me battre aux côtés des autres progressistes du Canada.
Son départ beaucoup trop hâtif nous place maintenant dans une course à la direction de notre Parti. Pour moi, il ne fait aucun doute que nous devons suivre la direction donnée par Jack. Nous devons continuer à travailler en équipe et nous devons nous souvenir que ce n’est pas en nous conduisant comme des libéraux que nous sommes arrivés à ce résultat.
Je dois également souligner que mon précédent emploi était conseiller aux communications pour le Syndicat canadien de la fonction publique. Les liens historiques qu’entretient le NPD avec les syndicats, j’en suis fier! C’est, entre autres, grâce au mouvement syndical que nous avons maintenant des conditions de vie acceptables et une plus grande égalité dans ce pays. C’est également les syndicats qui ont mis l’épaule à la roue pour créer notre formidable formation politique. D'ailleurs nous sommes le seul parti politique fédéral dont les employé-e-s sont syndiqué-e-s! Il ne faudrait pas laisser Stephen Harper nous diviser et nous faire renier nos valeurs.
Malheureusement, les gains que nous avons acquis de chaudes luttes sociales sont maintenant en péril... Le gouvernement Harper est de loin le plus rétrograde que notre pays ait connu depuis des décennies. Je suis bien placé pour en parler puisque je me bats contre leurs politiques jour après jour. Comme critique officiel des dossiers du Conseil du trésor, je peux vous dire que ce gouvernement est en train d’accomplir un véritable saccage de nos services publics. Pour moi, il est impératif que notre prochain leader puisse relever ce défi en gardant nos valeurs et battre Stephen Harper aux prochaines élections!
À mon avis, cette personne est Brian Topp. Artisan des dernières campagnes électorales du NPD, Brian était un des piliers de l’équipe de Jack. Sa connaissance du programme et ses talents de stratège seront des atouts de premier ordre à la Chambre des communes. Sa connaissance du Québec sera également inestimable pour conserver les 59 sièges que nous avons gagnés aux dernières élections. De plus, son expérience comme chef de cabinet adjoint dans le gouvernement du NPD en Saskatchewan sera essentielle pour faire le passage entre l’opposition officielle et une équipe aguerrie capable de gouverner.
De plus, peu de gens le savent, mais Brian est un gars bien de chez nous. Il a grandi au Québec. À Longueuil plus précisément. Parfaitement bilingue et résolu à mettre fin aux divisions entre le Québec et le reste du Canada, Brian a tout ce qu’il faut pour être un leader rassembleur. Avec Brian, je suis certain que nous saurons bâtir sur les gains au Québec et convaincre le reste du Canada de se joindre à la prochaine vague orange.
En terminant, je m’en voudrais de ne pas souhaiter bonne chance aux huit autres candidat-e-s. La qualité des candidatures démontre la profondeur de notre équipe. Au-delà de cette amicale compétition que représente la course au leadership, je suis convaincu que nous serons tous unis pour travailler ensemble et battre Stephen Harper aux prochaines élections.
Alexandre Boulerice
Député NPD de Rosemont La Petite-Patrie
Critique en matière de dossiers du Conseil du Trésor
____________________________________________
BRIAN TOPP, A UNIFYING LEADER
AS you all know, the unparalleled success of the NDP in the last election has opened up new horizons for our movement. The sudden loss of our leader and mentor, Jack Layton, has left us profoundly saddened, but even so, we mustn’t lose sight of our objective: to replace Stephen Harper! The NDP is now the Official Opposition and the next government in waiting.
Like most Quebec MPs, it’s because of Jack that I ran in the last federal election. I joined the party in 1999 but it was only in 2008 that I made the decision to try and get myself elected in the House of Commons. Jack’s openness towards Quebec and his profound conviction that an open and equal Canada was possible convinced me to stand alongside other Canadian progressives.
His premature departure means that we now find ourselves in a race for the leadership of the Party. There is no doubt in my mind that we should proceed as directed by Jack. We must continue to work as a team and we must remember that it’s not by behaving like Liberals that we got to where we are today.
I should point out that my previous job was as communications officer for the Canadian Union of Public Employees. I’m proud of the historic links between the NDP and unions. It is because of the labour movement, amongst others, that we now have acceptable living conditions and greater equality in this country. It is equally labour that put its back into creating our great political movement. Besides, we are the only political party in which the employees are unionised! We must not let Stephen Harper divide us and cause us to abandon our values.
Unfortunately, the gains that we have made through hard-fought struggles are now in peril... The Harper government is by far the most regressive that our country has known in decades. I am well placed to comment because I fight against their policies day after day. As Treasury Board critic, I can tell you that the government is wreaking havoc with our public services. For me it is imperative that our next leader can rise to this challenge while keeping our values, and beat Stephen Harper in the next election!
In my opinion, this person is Brian Topp. An architect of the NDPs last election campaigns, Brian was one of Jack’s pillars. His knowledge and strategic talents will be first-rate assets in the House of Commons. His knowledge of Quebec will be equally priceless in conserving the 59 seats that we won in the last election. In addition, his experience as Deputy Chief of Staff in the NDP government of Saskatchewan will be essential in making the transition from Official Opposition to a seasoned team capable of governing.
In addition, few people know it but Brian really is a guy from around here. He grew up in Quebec. In Longueuil and St. Lambert to be precise. Perfectly bilingual and resolved to put an end to divisions between Quebec and the rest of Canada, Brian has what it takes to be a unifying leader. With Brian, I am sure that we will build on the gains made in Quebec and convince the rest of Canada to join us in the next orange wave.
Finally, I would be remiss not to wish the other eight candidates good luck. The quality of these candidacies demonstrates the depth of our team. After this friendly competition that is the leadership race, I am convinced that we will all be united to work together and beat Stephen Harper in the next election.
Alexandre Boulerice
NDP Member of Parliament for Rosemont La Petite-Patrie
Treasury Board Critic
Aucun commentaire:
Publier un commentaire